Natte sneeuw

In 1965 verscheen in Nederland onder de titel Natte sneeuw een door Bernlef samengestelde en vertaalde keuze uit de verhalen van de Zweedse schrijver Stig Dagerman. In deze editie zijn die aangevuld met nieuwe vertalingen van niet eerder in het Nederlands verschenen verhalen, zodat nu voor het eerst alle korte prozateksten van Dagerman zijn verzameld. Het eerste deel van deze uitgave bestaat uit de zeventien verhalen die Dagerman in 1947 zelf samenstelde voor zijn bundel Nachtspelletjes. Daarna volgen de verhalen die tijdens zijn leven nooit in boekvorm zijn gepubliceerd, zoals het befaamde 'Onze behoefte aan troost is onverzadigbaar...' en 'Een kind doden', dat hij schreef voor een campagne van de Zweedse versie van Veilig Verkeer Nederland. Het afsluitende deel bevat de prozafragmenten van boekprojecten die nooit werden voltooid, waaronder de proloog 'Duizend jaar bij God', die de opmaat vormde voor de grote roman waaraan hij werkte tot aan zijn overlijden.Deze uitgave eert Stig Dagerman als unieke verteller van korte verhalen.Stig Dagerman (1923-1954) debuteerde op tweeëntwintigjarige leeftijd met de roman De slang. Daarna publiceerde hij in vier jaar tijd de verhalenbundel Nachtspelletjes, het reisverslag Duitse herfst en de romans Het eiland der verdoemden, Het verbrande kind en Bruiloftslied. Dagerman geldt door zijn originaliteit en intensiteit als een van de allergrootste Zweedse schrijvers. Op eenendertigjarige leeftijd pleegde hij zelfmoord.